出張のお知らせ　Biz Trip Announcement

9月9日から15日まで海外出張のため不在となります。この期間、ご面倒をお掛けいたしますがメールでのご連絡をお願いいたします。

We are absent from the office during 9 -15 September due to biz trip abroad. Regret your inconvenience E-mail communication is only available for a while. Thanks.